北京时间8月18日上午，北京奥运会田径 比赛在国家体育场鸟巢进入第四天。在备受关注的男子110米栏第一轮角逐中，中国飞人刘翔因伤退出了比赛，他的队友史冬鹏和纪伟分别以13秒53和13秒57携手晋级第二轮。世界纪录保持者古巴名将戴龙·罗伯斯则跑出了13秒39，位列第一小组头名，也顺利闯入下一轮。此外，美国的戴维·奥利弗、戴维·佩恩以及法国人拉吉·杜库雷等名将也都悉数晋级，而另一名美国老将特伦斯·特拉梅尔也在出发后因伤退出，遗憾的被淘汰。
点击图片浏览更多
孙海平详解刘翔严重伤势究竟如何形成
问：我想问孙指导，伤在何处，美国比赛时说是大腿肌肉，你们赛前是不是知道他今天无法完成比赛？
孙海平：哦，首先我想和各位媒体朋友到道个歉，今天确实因为伤的问题退出比赛。第二点，美国退出两站比赛之后，一直在现在我们每天都在努力，但是最终面对这个结果，我们很难受。
孙海平：在美国的时候确实是两个问题，一个是大腿的问题，还有一个是脚跟问题。大腿是今年他感觉不舒服，也不是突然拉伤，也是逐渐积累起来，后来经过治疗应该说已经痊愈了。今天看大腿是完全好的，没问题。
孙海平：造成退赛是脚跟问题，脚跟的伤具体哪天发生的，现在很难讲，大概有6到7年时间了。雅典前他这个地方就有问题，后来就是恢复一段好一点，大强度训练就有反应，所以主要是脚跟问题。经过16号晚上我们进了村，通过在村里面的医院专家会诊，拍了一个核磁共振，查出来他跟腱末梢跟骨有问题。这个伤我们几年前也拍过片子，当时怕骨头有问题，因为刘翔的脚跟正常人不一样，他两个脚的跟骨比别人突出一点。最早这个地方是膜破了，形成了泡，后来又磨，磨到里面去了，最终形成了这个问题。